X
تبلیغات
رایتل
شهر من پارسوماش
X
تبلیغات
رایتل
شهر من پارسوماش
مسجدسلیمان نخستین شهر صنعتی ایران


آرشیو
چهارشنبه 14 دی‌ماه سال 1384
ضرب المثلهای بختباری

.

بیو کولم پات پتیه

بیا روی پشتم سوار شو که پایت برهنه است.

مقصود آدمهائی است که زیاد پرتوقع می باشند و همیشه انتظار دارند که دیگران خود را فدای آنها بکنند.

یکی گهد یه روز دیت بخیر،  گهدم مو امروزم خوب نید تو از یه روزدی حرف ایزنی

یکی گفت یک روز دیگرت بخیر باشد گفتم من امروزم خوب نیست تو از یک روز دیگر سخن

 می گوئی.

بورچال که هیرنه نسم مال در ارن.

 

گاو پیشانی سفید که نعره میکشد نصف آبادی فرار می کنند.

اشاره به طبل میان تهی و آدمهای ترسو.

آدم خش مامله شریک مال مردمه.

آدم خوش معامله شریک مال مردم است.

هر کی سوار هر مردم وابید زید پیاده ای بو. *

 

هر که سوار خر مردم شد زود پیاده میشود.

برای همیشه نمی شود مردم را بفریبی و با مال مردم زندگی کنی

 

دو هدر و دا ایبره گور و گا

 

.

دختر به مادر می برد و گوساله به گاو.

هر کس به اصل خود رجوع می کند 

 

شاد اوید مهمون ، با لاش بخورم نون.

 

 

شاد آمد مهمان که از پرتو او نان بخورم.

رزق مهمان پیش از خودش می رسد ( اشاره به مهمان نوازی مردم بختیاری).

 

 

 

بجور جاته بنه پاته

 

اول جایت را پیدا کن   بعد پایت را بنه .

جائی بنشین که بر نخیزانندت.

 

 

سگ پیر گله ای نیبو

 

سگ پیر بدرد گله بانی نمی خورد.

کار جوانان به جوانان گذار.

 

 

بزن و پا خوس ایزنن و دار میش و پا خوس

بز را بپای خودش می زنند بدار و میش را هم با پای خودش.

 

هر نخریده سیچه آخورس بستن

 

خر نخریده چرا آخور برایش درست کردند.

اشاره به آدم های عجول که پیش از مرگ به مسلخ می روند.

 

آدم کور بهتر و حونه خوس ره ای بره

 

آدم کور بهتر راه خانه خودش را می داند.

هر کس در کار خودش خبره تر است.

 

هرچی لر ایگو ز دل پر ایگو

 

هرچه لر می گوید از دل پر می گوید.

 

 

 نون نسانه ایخوره         پارس برافتویه ایکنه

 

نان مشرق را می خورد         نگهبانی مغرب را می کند.

کنایه از شریک دزد و رفیق قافله بودن

 

بز که اجلس ایا نون شون ایخوره

 

بز که اجلش می آید نان شبان را می خورد.

چون نمک خوردی نمکدان را مشکن.

ای ییزی ، ای بینی

 

. آرد را الک می کنی و بعدش را هم می بینی


برای عضویت در خبرنامه این وبلاگ نام کاربری خود در سیستم بلاگ اسکای را وارد کنید
نام کاربری
تعداد بازدیدکنندگان : 192010

افراد آنلاین: نفر

Google PR™ - Post your Page Rank with MyGooglePageRank.com

Powered by BlogSky.com

عناوین آخرین یادداشت ها

لوگوی دوستان

آب و هوای M.I.S

Click for Masjed-soleyman, Iran Forecast